お気に入りのフリーランサーに翻訳やお仕事を依頼したい – Conyac Client Support

Standard依頼・Light依頼・お仕事を掲載して依頼を担当したフリーランサーに「また機会があったら頼みたい」と思ったら、そのフリーランサーをお気に入りリストに登録しましょう。
お気に入りリストにフリーランサーを登録すると、そのフリーランサーに直接依頼できるようになります。

お気に入りのフリーランサーに直接依頼することで、安心して依頼できることや、前回の依頼の続きとして、指示や依頼背景の説明がスムーズになるというメリットがあります。また、フリーランサーも直接依頼されることで、あなたへの依頼に取り組むモチベーションが上がります。

フリーランサーをお気に入りリストに登録したら、下記の方法で直接依頼をしてみましょう。

Standard依頼を直接依頼する
お仕事を直接依頼する

■Standard依頼を直接依頼する

お気に入りのフリーランサーに、Standard依頼を依頼したい場合は、プレミアム依頼オプションを選択します。お気に入りリストのフリーランサー達を指名して、翻訳を直接依頼することができます。

通常のStandard依頼と同様の手順で、依頼内容確認画面まで進みます。
［オプション］内の［プレミアム依頼］の［お気に入りリストを選択］ボタンをクリックします。
直接依頼したいお気に入りリストに、チェックを入れます。（複数選択可）
注文内容をご確認の上、［依頼を完了する］ボタンをクリックします。

注意：

プレミアム依頼のオプションを選択すると、通常の依頼の1.5倍の料金がかかります。
例： 330円（税込）必要な依頼でプレミアム依頼を選択→495円（税込）必要
プレミアム依頼オプションの依頼は、お気に入りリスト単位になります。（リスト選択時に、リスト毎の依頼の言語ペアに対応できるフリーランサーの人数が表示されます）
依頼する言語ペアに対応できるフリーランサーが、お気に入りリストに登録されていない場合は、プレミアム依頼オプションを選択することはできません。
通常、Standard依頼は、翻訳のスキルが一定レベル以上のフリーランサーへの依頼に限られますが、プレミアム依頼オプションで依頼した場合は、お気に入りリストのフリーランサーがそのレベルに達していなくても依頼することができます。

■お仕事を直接依頼する

お気に入りリストのフリーランサーが、お仕事募集を登録している場合は、フリーランサーを探して依頼画面から、お仕事を直接依頼することができます。

フリーランサーを探して依頼画面を表示します。
画面左側にある［条件から探す］検索ボックスの［お気に入りリスト］をクリックします。
プルダウンの直接依頼したいフリーランサーを登録しているお気に入りリストをクリックします。
検索条件に一致する、お気に入りリストのフリーランサーのお仕事募集が、画面右側の検索結果に表示されます。
直接依頼したいフリーランサーのお仕事募集のタイトルのリンクをクリックします。
お仕事募集画面が表示されたら、［お仕事を相談する(無料)］ボタンをクリックします。
お仕事を依頼するフォーム画面から、お仕事内容を入力して依頼します。詳細は、こちらをご確認ください。

注意：

お気に入りリストに登録されているフリーランサーが、お仕事募集を一つも登録していない場合は、お仕事の直接依頼はできません。（ただし、その場合でも、Standard依頼のプレミアム依頼オプションの直接依頼は可能です）
お気に入りリストの登録がない場合、［条件から探す］検索ボックスの［お気に入りリスト］は表示されません。